Locals say produce plays a big role in ‘underrated’ food culture in Indiana’s largest city.